English
 
   שתף
על הפיוט אמנות השיר פירוש עיון בפיוט על המחבר מדרש פיוט אישי כיתבי יד ודפוסים עתיקים גרסת הדפסה  
 
 
 
אנא אלי נאמן עבוד טבוש
חלב
אָנָּא אֵלִי נֶאֱמָן  שְׁמַע קוֹלִי יָה אֵל
חִישׁ גְּאַל נֶאֱמָן בֶּן עַוְלָה אָה יָה אֵל
אָכַל חֵילִי יָה עֵינִי לֹא חָמַל נֶאֱמָן
רִשְׁתוֹ טָמַן  עַל עַם עָנִי יָה אֵל
בְּזָדוֹן נֶאֱמָן הִכָּה עֶדְרִי יָהּ אֵל
וּבֵית מָלוֹן יָהּ עֵינִי וְעוֹלֵל נֶאֱמָן
 
נוסח השיר על פי שירה חדשה
גרסת הדפסה 		 
על הפיוט
   שיר מז'אנר הפזמונים שחוברו על פי לחן של שיר ערבי, ובשל כך משובצות בשיר מלים שנועדו בעיקר לחקות את המצלול בשיר הערבי המקורי. הטקסט בעברית חובר ע"י עבוד טבוש, בן המאה ה-19, אחיו של ר' רפאל ענתבי, מחשובי פייטני ארם צובה והמסורת הירושלמית. הלחן הוא של המלחין המצרי אחמד אבו ח'אלילי אלאבני, בן המאה ה-19. השיר מושר במסגרת 'עונג שבת' (שבת אחר הצהרים).    


דף ראשי | מאגר הפיוטים | מאמרים וכתבות | קהילות שרות
פיוט לכל שבוע | 12 פיוטים נבחרים | שלחו ברכה מפויטת | מה חדש באתר
מוסדות וקישורים | לוח מודעות ואירועים | כיתבו אלינו | אודות האתר
החיפוש באתר זה הוא בשיתוף מורפיקס
© כל הזכויות שמורות, סנונית (ראה תנאי שימוש)

רננות קהילות שרות הספרייה הלאומית בית אבי חי המרכז לחקר המוסיקה היהודית בית התפוצות
סמל אקום