English
 
   שתף שמיעה איכותית
על הפיוט על הלחן על הביצוע והמבצעים על הרקע המסורתי עוד על המקאם תווים גרסת הדפסה  
 
 
אנא בחסדך אשר מזרחי
ספרד ירושליםמקאם: חיג'אז קארלחן: רחמים עמר (ירושלים, מאה 20)
אָנָּא בְּחַסְדְּךָ תְּרוֹמְמֵנִי
דַּי נַפְשִׁי סָבְלָה חֶרְפַּת שְׁכֵנִי
אִם נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶךָ
הַרְאֵנִי בְּבִנְיַן בֵּיתֶךָ
כּוֹהֲנַי יַקְרִיבוּ עוֹלוֹתֶיךָ
יִשְׂרָאֵל יִשְׁתַּחֲוֶה לְפָנֶיךָ
שׁוֹפְטַי יֵשְׁבוּ בַּשְּׁעָרִים
וּבַחוּרַי יִהְיוּ לְנוֹטְרִים
לְוִיִּים יָשִׁירוּ לְךָ שִׁירִים
אָז תִּתְרוֹמַם בְּפִי יְשָרִים
רְעָדָה תאחֲזֵם יוֹשְׁבֵי אִיִּים
כִּי מֶלֶךְ מָלַךְ בִּירוּשָׁלַיִם
מַעֲדַנֵּי אָשֵׁר יִתְּנוּ כִפְלַיִם
עַל הָרֵי יְהוּדָה וְהַרְרֵי אֶפְרַיִם

גרסת הדפסה
 
 לחנים וביצועים נוספים
על הפיוט
    אחד הפיוטים הפופולריים יותר במסורת ספרד ירושלים, המושר בכל עת. מחבר הפיוט, אשר מזרחי, מתכתב עם מילים מתוך ברכת קדושת היום הנאמרת בתפילת מוסף לשלושה רגלים, תפילה המתארת את הכמיהה לגאולה ולהשבת העבודה בבית המקדש לפרטיה: "בְּנֵה בֵיתְךָ כְּבַתְּחִלָּה וְכוֹנֵן מִקְדָּשְׁךָ עַל מְכוֹנוֹ. וְהַרְאֵנוּ בְּבִנְיָנוֹ וְשַׂמְּחֵנוּ בְּתִקּוּנוֹ וְהָשֵׁב כֹּהֲנִים לַעֲבוֹדָתָם וּלְוִיִּם לְשִׁירָם וּלְזִמְרָם".
המחבר, שהיה מוסיקאי חשוב בתוניס ובירושלים, מדגיש את שירת הלויים כמרכיב מרכזי בעבודת המקדש וחותם את שמו בצורה מקורית לקראת סוף השיר: "מעדני אשר יתנו כפליים".
הפיוט הולחן על ידי רחמים עמאר, מי שהלחין כמה מפיוטיו המוכרים של אשר מזרחי ("אל חביבי", "נגילה הללויה").
נראה שבשל הפשטות והישירות שיש במילות הפיוט - "אנא בחסדך תרוממני, די נפשי סבלה..." ובשל המלודיות של הלחן והשימוש במקאם ממשפחת החיג'אז, המצוי כמעט בכל מסורות הפיוט, זכה הפיוט להתחבב על קהלים רבים ומגוונים ברוב קהילות ישראל ממזרח ואף ממערב, והפך לאחד מהמפורסמים בלחניו של רחמים עמאר, אם כי לרוב מתייחסים אליו כאל לחן עממי עתיק, ואין יודעים לייחסו לרחמים עמאר.
   


דף ראשי | מאגר הפיוטים | מאמרים וכתבות | קהילות שרות
פיוט לכל שבוע | 12 פיוטים נבחרים | שלחו ברכה מפויטת | מה חדש באתר
מוסדות וקישורים | לוח מודעות ואירועים | כיתבו אלינו | אודות האתר
החיפוש באתר זה הוא בשיתוף מורפיקס
© כל הזכויות שמורות, סנונית (ראה תנאי שימוש)

רננות קהילות שרות הספרייה הלאומית בית אבי חי המרכז לחקר המוסיקה היהודית בית התפוצות
סמל אקום